Adults - Translation samples

A Nice Place to Be (Un buon posto dove stare) by Francesca Manfredi, La nave di Teseo (2017)

Colour Analysis (Armochromia) by Rossella Migliaccio, Vallardi (2020)

Hand to Hand (Corpo a corpo) by Silvia Ranfagni, Edizioni e/o (2019)

Learning the Art of Foraging (Imparare l'arte del Foraging) by Valeria Margherita Mosca, Giunti Editore (2019)

Magnifica (Magnifica) by Maria Rosaria Valentini, Sellerio (2016)

 

Never Say Never Again (Mai dire mai più) by Elena Vestri, Giunti Editore (2019)

 

On the Cusp (Caterina sulla soglia) by Susanna Bissoli, Terre (2009)

Pneuma (Pneuma) by Laura Mancini, Edizioni e/o (2020)

Rome Denied (Roma negata) by Igiaba Scego, Ediesse (2014)

The Blind Man of Ortakos (Il cieco di Ortakos) by Salvatore Niffoi, Giunti Editore (2019)

The Measure of a Man (La misura dell'uomo) by Marco Malvaldi, Giunti Editore (2018) (published in English by Europa Editions, 2019)

The Opposite of Lizards (Il contrario delle lucertole) by Erika Bianchi, Giunti Editore (2017)

Read an extract of this at Cagibi Literary Magazine

Zero Degrees (Zero gradi) by Roberta Colombo, Giunti Editore (2019)

Children and Young Adults - Translation samples

Friends You'd Like to Have (Le amiche che vorresti) by Beatrice Masini and Fabian Negrin, Giunti Editore (2019)

I Want the Moon (Voglio la luna) by Valente Andrea and Guidoni Umberto, Editoriale Scienza (2019)

In the Heart of the Gulls (Nel cuore dei gabbiani) by Guido Baldassarri, Giunti Editore (2018)

Leonardo's Great Machines (Le grandi macchine di Leonardo) by Davide Morosinotto and Christian Hill, Editoriale Scienza (2019)

The Dance of the Frogs (La danza delle rane) by G. Quarzo and A. Vivarelli, Editoriale Scienza (2019)
 

You Shall Not Read (Non leggerai) by Antonella Cilento, Giunti Editore (2019)

Editing

The Girl with the Leica (La ragazza con la Leica) by Helena Janeczek, translated by Ann Goldstein, Europa Editions (2019)

Puppies for The Bastards of Pizzofalcone (Cuccioli) by Maurizio Di Giovanni, translated by Antony Shugaar, Europa Editions (2020)

Oxygen  (Ossigeno) by Sacha Naspini, translated by Clarissa Botsford, Europa Editions (2020)

Tonight is Already Tomorrow (Questa sera è già domani), by Lia Levi, translated by Clarissa Botsford, Europa Editions (2020)

©2020 by Lucy Rand