top of page

I have translated a number of contemporary Italian novels, including The Phone Box at the Edge of the World by Laura Imai Messina, Dark Heart by Silvia Avallone and Tangerinn by Emanuela Anechoum.

I also love copy-editing novels (written in English or translated from Italian). There's a list of novels I've copy-edited on the My Work page. I'm very interested in doing more of this.

If you're interested in publishing an Italian novel and would like to talk about working together, please get in touch!

Links to published translations

Dark Heart by Silvia Avallone
Cover of The Phone Box at the Edge of the World, with a line drawing of a phone box
cover_9781787706262__id1748_w600_t1753275684__1x
The Library of Heartbeats
cover for The Art of Binding People by Paolo Milone
pink cover with mirror, saying The Other Profile
cover of Roma Negata : percorsi postcoloniali nella citta by Igiaba Scego
LitHub website with poem March the Ninth Twenty Twenty
https://www.strangers.press/product-page/the-new-job-the-owl
picture of a sad cartoon cat

©2020 by Lucy Rand

bottom of page